اتہاسک لاہور | مدثر بشیر | Ithaski Lahore | Muddassar Bashir طنز و مزاح2011
کیا ہوا وہ جو اک شہر تھا | یوسف جامپوری
مغربی ادبی دنیا میں بڑا نام
مترجم محمد ریاض شاہد
وادیوں سے ہوتے ہوئے، کٹھن راستے اور سرنگیں عبور کر کے، جب بلندیوں پہ پہنچے تو وادیِ کیلاش کی انوکھی اور دلچسپ روایات اور رسم و رواج دیکھ کر لگا جیسے کسی اور ہی دنیا میں آ گئے ہوں۔ لیکن یہ دنیا تب بہت اپنی سی لگی جب یہ معلوم پڑا کہ ” درختوں پر پھول آئیں تو کیلاشوں کے چہرے بھی مسکراتے پھول بن جاتے ہیں۔ یہ چراگاہوں سے جا کر پھول چنتے ہیں اور ایک دوسرے کو پیش کرتے ہیں”۔ ” لڑکیاں پھولوں کے گجرے بنا بنا کر بالوں میں لگاتی ہیں۔ جنگلی پھول ان کا زیور ہیں “۔ “ہر کیلاشا لڑکی بانسری بجانے میں ماہر ہوتی ہے۔ کیلاشا عورتوں کے چہروں کو کاسمیٹک کا سامان خراب کرنے کا جرم تو کر سکتا ہے،سنوارنے کا نہیں”۔ مصنوعی پن اور دھوکے سے دور کی یہ دنیا کتنی اچھی اور سچی ہے۔ جہاں خوشیوں کے تہوار ہیں، موسیقی کے سُر بکھیرتی ندیاں ہیں، جہاں رقص ہے، بانسری کے ساز اور جنگلی پھولوں کے گجرے ہیں۔ ایسے حُسن کی بانہوں سے بھلا کون رخصت چاہے گا۔ اس فطری حسن کی آغوش اور وادیِ کیلاش کی زندہ تہذیب سے رخصت ہوتے ہوئے جاوید صاحب کو رنج تھا کہ وہ اسے پوری طرح سے نہ دیکھ پائے۔
مادہ پرستی اپنے عروج کو پہنچ رہی ہے اور اس کے ساتھ ساتھ لالچ بغض، حسد اور جھوٹ جیسی بیماریاں بھی اپنی آخری حدوں کو چھورہی ہیں ۔ جدیدیت نے انسان کو بہت کچھ دیا ہے اور ہم توقع کر رہے ہیں کہ آنے والا زمانہ اس سے بھی زیادہ ترقی یافتہ ہوگا۔ لیکن اس ترقی نے ہمیں بہت سی نئی بیماریاں بھی دی ، ایسی بیماریوں کا ابھی تک علاج بھی دریافت نہ ہو سکا اور اس کے ساتھ ساتھ انسان کو فطرت سے دور کر کے فطری ماحول کو بھی آلودہ کر دیا۔
ایک بار جب اُس کی ماں اُس کے کمرے میں جاکر اس کی خوف ناک اور بدصورت شکل جو اَب ایک کیڑے کا روپ دھار چکا ہے، دیکھتی ہے، تو بے ہوش ہوجاتی ہے۔ جس پر اس کا باپ ’’مسٹر سمسا‘‘ اُسے اس کی خوف ناک حرکتوں کی وجہ سے مارتا ہے، اور وہ بیمار ہو جاتا ہے۔ وہ کھانا پینا چھوڑ دیتا ہے اور بے سدھ ایک ہی جگہ پر پیٹ کے بل لیٹے رہتا ہے۔
والے اُن کے اثرات پر بے لاگ بحث کی ہے۔ اقبال کے اس تسلط کو ختم کرنے کے بعدی سوسائٹی میں نئے خیالات کی راہیں کھلیں۔
فطرت، خواب کی تعبیر تلاش کرنے کا عمل ، شاعر کے تخلیقی وجود کے پھیلاؤ کولا متناہی بنا دیتا ہے۔ ڈاکٹر جو از جعفری کی شعری کائنات اس بے انت منظرنامے میں ازل سے عہد موجود تک کے جانے
سریندر سنگھ کوہلی
"جدید اردو فکشن اور عبداللہ حسین" کے عنوان سے ڈھائی سو سے زائد صفحات پر مشتمل ایک جامع اور ضخیم کتاب مرتب کی، جسے پاکستان کے نامور پبلشر فکشن ہاؤس نے بڑے اہتمام سے شائع کیا اور سر کو اچھی خاصی رائلٹی بھی پیش کی- کتاب کے ساتھ ابتدائی تعارف بہت اچھا ہوا، میں صبح اٹھا ہی تھا کہ پوسٹ آفس سے کال آئی کہ آپ کی کتاب پہنچ چکی ہے سو میں نے ناشتے سے پہلے پہلے کتاب وصولی اور ناشتے سے پہلے پہلے اس کا ابتدائی مواد کھنگالا، خوشی اور دیوانگی دیدنی تھی، استاد محترم نے پہلی کتاب کا پہلا نسخہ بھی مجھے ہی عطا کیا تھا اور اس کتاب کا پہلا نسخہ بھی مجھے ہی موصول ہوا سو یہ خوشی ایسے ہی تھی جیسے میری اپنی کتاب ہو، ان شاءللہ بہت جلد کتاب کے مطالعہ کے بعد اس پہ تفصیلی تبصرہ بھی لکھوں گا، تب تک آپ بھی اس کتاب کو حاصل کریں اور جدید اردو فکشن اور عبداللہ حسین کے بارے میں تشنگی رکھنے والے خواتین و حضرات اس کتاب کے لیے فکشن ہاؤس یا استادِ محترم سے بذریعہ انباکس رابطہ کریں، آپ مجھے بھی اس کتاب کے حصول کے لیے کہہ سکتے ہیں-
ایک چھوٹی سی کہانی | Ek Chohti Se kahani | Franz Kafka
ماتا ہری کی لاش کو ایک اتھلی قبر میں دفن کیا گیا جس کا کوئی نشان نہیں تھا، اور جیسا کہ اس وقت فرانس میں رواج تھا، اس کا سر کاٹ کر حکومتی نمائندوں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ اس کا سر پیرس میں Rue Saint-Pierre کے Musée d'Anatomie میں کئی سالوں تک رکھا گیا یہاں تک کہ یہ نامعلوم تاریخ کو غائب ہو گیا۔ یہ 2000 تک نہیں تھا کہ میوزیم کے اہلکاروں نے دیکھا کہ سر غائب ہے۔
