De Griekse dochter Stenio Gardel

De Griekse dochter Stenio Gardel'De nieuwe Lucinda Riley heet Soraya Lane. Onthoud die naam.' De Volkskrant Londen, heden. Ella bekijkt een oude foto van een onbekende vrouw met een kind, en een vergeeld blad met muziek. Verder zit er niets in het kistje dat ze na het overlijden van haar oma in handen kreeg. Ze vraagt zich af wat deze dingen in hemelsnaam te maken hebben met haar eigen familie. Wanneer haar zoektocht naar een Grieks eiland leidt, twijfelt Ella. Ze is voor het eerst

Cecily Parsley lived in a pen

het lelijke eendje

’ Romana Vrede

zet Aap de boel op stelten met haar ondeugende streken

Maar zijn geluk wordt overschaduwd door de zorgen om zijn zus Kenna

We are not told what natural objects are beautiful

in spite of his young age

'Een vlijmscherp en knap portret

de voormalige premier van Nieuw-Zeeland

Dan vaart Zains schip naar Zeeland om te vechten tegen de opstandelingen daar

Ik zou het iedere ( jonge) ouder en grootouder aan raden

De versjes over afscheid nemen in dit boek helpen het jonge kind het verdriet en het gevoel van gemis te begrijpen en erover te kunnen praten