La Traversée Format:papier

La Traversée Format:papierLe Journal de bord de Christophe Colomb a inspir Paul Zumthor une version romance qui nous entrane, jour aprs jour, du 4 aot au 12 octobre 1492, dans la traverse de l'Ancien au Nouveau Monde. Ainsi Paul Zumthor, mdiviste rput, salue sa manire le 500e anniversaire de la dcouverte de l'Amrique par les Europens. Dans un style enlevant et une criture qui sait retracer prcisment les tableaux d'poque, le romancier donne son caractre dramatique au texte

tested and perfected each one so that every decadent treat you make at home will be a success

ET SI ON SE PARLAIT

Celui de droite lui semble être un représentant du diable

hommes ou bêtes

qui sait comment s'en sortir

Et si un inconnu venait vous annoncer qu'il ne vous reste que soixante jours à vivre

parcourt des kilomètres dans sa roue d’exercice

Le poète interroge la puissance des mots au moment «où la poésie n'en peut plus»

les pires mensonges aussi

cet album considéré dorénavant comme un incontournable de la littérature québécoise pour la jeunesse

Mais surtout

est avant tout un langage construit